Midnite & Youssoupha Sidibe: FOR ALL
Netradiční hudební spojení napříč kontinenty
U Sacred Sounds Records vyšla historická nahrávka spojení reggae a africké hudby. Album FOR ALL je výsledkem spolupráce dvou pozoruhodných muzikantů dvou kontinentů. Vaughn Benjamin je zpěvák kultovní reggae kapely Midnite z Panenských ostrovů a je jeden z nejpozoruhodnějších textařů a zpěváků, jehož hudba přenáší základy prastaré moudrosti, rastafariánství a myšlenky Afričanů v diasporách. Tím druhým hudebníkem je Youssoupha Sidibe, hráč na koru s rozmanitou hudební paletou a člen mystické komunity Sufi Baal Faal ze západoafrického Senegalu. Nahrávka vydaná na Youssouphově vlastním labelu Sacred Sounds má svůj počátek ve vystoupení na pódiu a konečně také v paralelách v přístupu obou umělců ve snaze o kulturní uzdravení a porozumění. Původní idea se zrodila na podzim roku 2007, když se potkali během koncertu v severní Kalifornii. Youssoupha přišel na plac po Midnite a když začal hrát na koru, přidali se k němu členové Midnite se svými vokály. Téže noci se Vaughn zeptal Youssouphy, jestli by nechtěl něco společně nahrát a tak se vydali do studia.
Oba umělci si poté naplánovali další spolupráci a Youssoupha vyrazil na ostrov St.Croix v americké části Panenských Ostrovů, který je domovem Midnite. Pak během celého prosince roku 2007 dávali dohromady songy pro album FOR ALL. Co činí tenhle projekt tak speciálním? Je to poprvé, co spolupracuje hudebník ze sféry tradiční africké hudby a zpěvák moderního reggae na dlouhohrající desce, která je veřejně dostupná širokému publiku. Jak Youssoupha poznamenal: „Přijel jsem na St.Croix, abych tradici vrátil zpět.“ A evokativní povaha tohoto setu je i zaznamenána. „Když jsem sem přijel, probudilo to ve mně pocit, že dělám něco důležitého, vysvětluje autor. „Neměl jsem žádné rozpaky, jako bych byl doma a toto byli moji lidé.“ Jak Youssoupha a Vaughn rozvíjeli svou spolupráci, oba umělce ovládlo vzájemné porozumění, takže Vaughnův vokální styl za doprovodu kory získal autenticitu stylu zpěváka zvyklého zpívat s tímto zvukově spletitým nástrojem. Když Youssoupha vzpomínal na nahrávání, řekl: „Není snadné zpívat s korou, ale on neměl problém, protože zpívá, jako by patřil ke kmenu Fulani. Kora je mystický nástroj, její sound tě odnáší do jiných dimenzí.“
Zvukovým inženýrem během této session byl Keyronie Allembert a písničky byly nahrány v jeho studiu Make Moves. Keyronie sehrál v projektu nedílnou roli a přispěl při psaní songů i v závěrečných aranžmá. Během posledních let udělal s Vaughnem mnoho nahrávek a projektů. Youssoupha popisuje vzájemnou interakci během nahrávání jako velmi silnou a vysvětluje: „Byli jsme velmi rozrušení, když jsme to dělali. Jako bychom vytvářeli historii.“
Youssoupha nehraje jen na koru, ale přidal i zpěvy v „Selassie Bring It On“. Vaughn zde zpívá ‚as the culture is reborn‘ a zmiňuje ostrov Goree ležící poblíž dnešního Senegalu. Dříve byl ostrov znám jako místo, z nějž nebylo návratu. Právě zde byli drženi otroci před odplutím. Youssoupha Sidibe na Goree dříve pracoval jako průvodce a také tu sledoval emocionální reakce afroamerických turistů při návštěvě tohoto místa. Postupně v něm uzrál koncept – jeho hudba se stala nástrojem léčby. Uvědomil si, že jeho hudba by se pro mnohé mohla stát zdrojem síly a způsobem návratu ke slavné kultuře dávných předků. Text songu to popisuje Vaughnovými slovy, že hudba může ‚přinést inspiraci a slitování v hudební deklaraci.‘
Ta část „Selassie Bring It On“, kterou zpívá Youssoupha, je v jazyce lidu Wolof z jeho rodného Senegalu. Hovoří v ní o tradici a vzývá předky slovy: ‚Our tradition, Black people, wherever you are…today we are going to praise your ancestors, because our tradition is one, we share it, and we are entitled to it. Today we come to put our hearts together to create an opening. Amazing! Whoever hears this song, will know that we went back to our roots. We brought back the Diaspora with us.‘ (Naše tradice, černí lidé, ať jste kdekoli… Dnes budeme vzývat našet předky, jelikož naše tradice je jedinečná, sdílíme ji a máme na ni právo. Dnes spojíme svá srdce a vytvoříme průlom. Úžasné! Kdokoli slyší tuto píseň, bude vědět, že se vracíme ke svým kořenům. Bereme si s sebou zpět Diasporu).
V „Babe Suckling“ nám zase Vaughn s Youssouphou připomínají, že máme ‚vyluzovat radostné zvuky, dělat rámus, jako děti Země.‘ Objevují ‚tradici dávných dnů v dnešku’a stále hledají cestu jak si hrát, což ti, kteří jsou mladšího věku chápají instinktivně ‚čtyřletí ty cesty znají, tříletí ty cesty znají.‘ Připomínají nám, že ‚kultura uhlazuje naše divoká srdce‘ a že bychom měli ‚během života udělat něco dobrého.‘
„Jali“ se drží tradičnějšího senegalského formátu kory a začíná Youssouphovým dlouhým a pozoruhodným sólem, zatímco Vaughn vzývá hráče nástrojů a léčivou sílu hudby. Jeho poselství ‚každý má své potřeby‘ a ‚každý krvácí‘ je výzvou, aby se ‚utrpení ztišilo lidskostí‘. A Youssouphova vokální porce v překladu zní: ‚Bůh stvořil Jali (griota)stejně jako stvořil lidské bytí a hudbu. A to nás rozveseluje a sytí naše duše, to nás drží v pospolitosti. Jali je jako pastevec či hlídač, on je ten, kdo zušlechťuje naší tradici a proto chválime Jali.‘
* Ferro & Lomesh
www.midniteband.com
www.myspace.com/youssouphasidibe
Video/Audio links:
Tracklist desky FOR ALL:
1.Midnite – Strong Will (feat. Youssoupha Sidibe)
2.Midnite – Selassie Bring It On (feat. Youssoupha Sidibe)
3.Midnite – Know (feat. Youssoupha Sidibe)
4.Midnite – Living Drum (feat. Youssoupha Sidibe)
5.Midnite – Lamb That Lion For All (feat. Youssoupha Sidibe)
6.Midnite – Babe Suckling (feat. Youssoupha Sidibe)
7.Youssoupha Sidibe – Jali (feat. Midnite)
8.Youssoupha Sidibe – Keep Your Pride (feat. Midnite)
9.Youssoupha Sidibe – Jesse David (feat. Midnite)
10.Youssoupha Sidibe – Mercy Seat (feat. Midnite)
11.Youssoupha Sidibe – If They Want (feat. Midnite)
