Natacha Atlas: „Opravdový terorista je muž v obleku za 5000 $“
Před závěrem týdne pro vás máme velkou lahůdku v podobě původního interview s Natachou Atlas, který jsme připravili u příležitosti blížícího se koncertu 22. Října v pražském Lucerna Music baru. Je to velmi zajímavé počtení, v kterém se od Natachy dozvíte více nejen o její hudbě a kulturním pozadí, ale i o tom, jak vidí izraelsko-palestinský konflikt, jak srovnává židovskou tradici a islám, nebo co si myslí o novém americkém prezidentovi. Interview >>
Jahmusic.net je server informující především o reggae. Hraje tento styl hudby v tvé kariéře nějakou roli?
V současné době ne, protože mé nové album na sobě žádné stopy reggae nenese. Ale na začátku 90. let, v počátcích mé kariéry, jsem spolupracovala se skladatelem a dubovým baskytaristou jménem Jah Wobble.
Četla jsem o tvém tatínkovi, že je milovníkem klasické hudby. Ovlivnila klasika nějak tvé hudební vyjádření?
Určitě. Miluji klasickou hudbu, ať již evropskou nebo orientální. Mám dokonce ráda i čínskou nebo japonskou klasiku. Myslím si, že klasická hudba je základ. Hodně lidí se nejdříve učí klasické hudbě a teprve potom začnou tvořit svoji vlastní.
Tvé poslední album ANA HINA (2008) je ještě více tradiční než tvá předchozí alba. Je to posun v tvé kariéře nebo jen odbočka od dosavadní práce?
Řekla bych, že je to jen odbočka. Nikdy se nevážu k žádnému hudebnímu stylu. Jdu vždy tím směrem, kterým mě moje inspirace vede.
Potřebuješ speciální hlasové dovednosti ke zpěvu arabských tradičních písní?
Absolutně ano. Je zapotřebí mít speciální dovednosti, aby člověk mohl zpívat cokoli v arabském stylu.
Díky tvé spolupráci s Transglobal Underground jsi velmi populární také mezi fanoušky taneční hudby. Jaký je tvůj vztah k tomuto hudebnímu žánru?
Tento žánr má místo v mé hudební historii a stále k němu mám blízko. Právě jsme dokončili album, které se jmenuje Bollywood Belly Dance, které by se dalo nazvat tanečním. Ne ve stejném smyslu jako Transglobal Underground, ale tančit se na něj dá.. (smích)
Bollywood Belly Dance? Díky názvu předpokládám, že to má hodně společného s indickou hudbou.
Ano. V podstatě to je indická hudba. Indický pop. Ještě to není vydané, protože jsme nenašli pro tento produkt ten správný label, ale je to zmixované a dokončené, tak uvidíme, kterou cestou se vydáme.
Můj manžel je Ind, takže mě tento projekt opravdu zajímá…
Wow, to je skvělé! Já jsem s tím albem opravdu spokojená. Také jsme udělali pár cover verzí, které tvůj manžel určitě pozná. Jen musí přijít ten správný moment na vydání.
Jak bys pojmenovala styl hudby, který děláš? Jsi spokojená s termínem „world music“?
No… Termín world music se používá vždy tehdy, když máme v úmyslu pojmenovat něco, co nemá nic společného s rockem, popem nebo country hudbou. Upozorňuje na to, že hudba může mít spojení s určitým etnikem, takže v tomto směru je to pojmenování užitečné. Ale samozřejmě toto označení má i své nevýhody, protože je velmi nejednoznačné.
Tvé texty často apelují na šíření lásky a tolerance. Je to hlavní poselství, které chceš svojí hudbou šířit?
Ano. Je to tolerance a láska.
Ráda bych teď od hudby trochu odbočila. Je sufismus, který praktikuješ, pro muslima podobné východisko jako kabala pro žida? Jak jsi se k této mystické formě islámu dostala?
Ano, sufismus by se opravdu dal připodobnit ke kabale. Myslím, že tak se tento směr dá nejlépe vysvětlit. O esoterickou složku náboženství, obzvláště islámu, se zajímám již od dětství. Moji rodiče se zajímali o různé druhy esoterismu, ať již sufismus či jiná východní náboženství. Moje matka se například zajímala i o Krišnovo učení. Takže esoterická stránka věcí byla přítomna v mém životě již od dětství.
V jedné své písni zpíváš, že židé a muslimové jsou bratři. Moji příbuzní v Izraeli mají mezi muslimy mnoho přátel a říkají, že celý blízkovýchodní konflikt je spíše politickou záležitostí nežli osobním nepřátelstvím. Co si o tom myslíš a kde bys hledala řešení?
Ano, co říkáš je pravda. Je to politický konflikt a velký problém z finančního hlediska. Izrael má na své straně mnoho světových vlád a Amerika ovládá média, která prezentují konflikt jednostranně a nesprávně a používají jazyk, kterému je velmi zatěžko porozumět. Jde o mnohem více než jen o okupovaná území. Jde o ilegální uvěznění Palestinců. Takže ano, jde o politickou a finanční hru.
Věříš, že Barack Obama může v této věci pomoci a přinese světu slibovanou změnu?
Myslím si, že by rád. Ale bohužel je také kontrolován velkými společnostmi, které vedou svoji vlastní agendu, která nemá nic společného s veřejným zájmem, ale pouze plní přání několika zámožných jednotlivců. Řeknu jeden výrok, ve který věřím. Opravdový terorista není ten, který zvolá Allahu Akbar. Opravdový terorista je muž v obleku za 5000 $, kterého nikdo nevidí, protože pracuje za zavřenými dvěřmi nejvyššího finančního či obchodního institutu.
Tvé názory jsou velmi uvědomělé. Co tě formovalo do člověka, kterým jsi dnes?
Myslím, že jsem měla štěstí na lidi kolem sebe, kteří mi vždy pomáhali a dávali mi dostatek lásky.
V Praze jsi byla již několikrát. Těšíš se, že ji znovu navštívíš? Chtěla bys něco vzkázat svým českým fanouškům?
Praha je překrásné město, do kterého se ráda vracím kdykoli mám příležitost, a ještě raději, když zde mohu vystupovat. Je zde vždy výborné publikum. Lidé jsou velmi milí a vřelí, takže se na blížící koncert u vás velmi těším.
Klára Kappala
***
Natacha Atlas vystoupí spolu s Mazeeka Ensemble 22. října 2009 v pražském klubu Lucerna Music Bar.
