Legendární jamajský zpěvák Cornel Campbell, který minulé léto navštívil Čechy společně s Half Pintem, dnes vydává nové album! 18. června vychází na značce Zion High Productions deska NEW SCROLL neboli nový svitek. Cornel tak přidává novou kapitolu do své obsáhlé diskografie, která opět velmi citlivým spojením propojuje zlatou étu roots reggae a současné technologie. Už první singl „Gun Powder“, který si níže můžete poslechnout, předznamenává, že toto album si co nejdříve chci pořídit. Na albu bude 9 nových písniček a 4 neobyčejné dubwise mixy k tomu. Preview najdete níže společně s exkluzivním rozhovorem, který se nám s ním podařilo udělat minulý srpen. Díky Peeni Walli za pomoc s přepisem a překladem do češtiny.
Ještě dodatek: Zion High Productions a kapela The Zion I Kings jsou baskytarista Jah D, klávesista Tippy I z kultovního labelu I Grade Records z Panenských ostrovů, který dělal mj. s Midnite a Nazarenes, a v neposlední řadě kytarista a producent Moon, spoluzakladatel brooklynského labelu Lustre Kings, s kterým intenzivně spolupracuje Jahdan Blakkamoore nebo Snoop Lion.
ZÁZNAM ROZHOVORU ZAČÁTKEM SRPNA 2012 V PRAZE:
Když zavzpomínáte na 60. léta a na své začátky, když jste nahrával v legendárním Studio One, jaká tam byla tehdy atmosféra a jak to probíhalo na začátku vaší kariéry?
Tak nejdřív ze všeho musím říct, že jsem rád, že můžu být tady v Praze, mezi úžasnými lidmi, v krásném městě. Svoji kariéru jsem začal hodně brzo, v roce 1956, ve Studiu 1 pro Downbeat Sira Coxsona. V té době to bylo hodně zajímavé, hodně… Víte, bylo to, jako když člověk něco objevuje. Jako vědecké objevy. O čem ta hudba vlastně vůbec je, a pak, víte… Po vynálezu rythm and blues, a ska, a rocksteady, a teď reggae, přesně tady to teď je. A já jsem teď tady a posouvám věci dál v různých zemích, na různých místech. Byl jsem v Glasgow, byl jsem v Berlíně, byl jsem všude možně. Víte, na turné, a uvést reggae byznys na pravou míru.
Ve Studiu 1 natáčel i Bob Marley. Jaký jste vy dva měli vztah a setkali jste se někdy?
No, všechno tohle… Bylo to inspirativní. Protože každý přišel se svými schopnostmi a dělal, co dokáže. A přišel s jinými nápady. A víte… Každý měl svoje vlastní zvláštní nápady. Takže víte jak, rozmanitost. Takže Bob Marley byl zvláštní, každý byl zvláštní, protože my jsme nikdy nezněli jeden jako druhý. Měli jsme vlastní jedinečný styl. Víte, protože my jsme byli originální zakládající umělci. A bylo to zajímavé a opravdu bylo dobré se s nimi setkat osobně, protože v té době jsi nikdy nevěděl, kdo se uchytí, kdo se dostane na vrcholek, kdo udělá hit do hitparád. Každý byl prostě – bylo to tam, otevřené pro každého. A tak štěstí některým umělcům přálo a vyšvihli se a někteří zůstali dole. Víte jak to myslím? Protože někteří získali víc publicity a někteří byli dobří. A prostě, takhle nějak to bylo.
Doslechl jsem se také zajímavost, že v Evropě a vlastně i zbytku světa byl Bob Marley samozřejmě slavný, ale doma Jamajce jste byl populárnější než on. Je to tak?
Když se podíváte na nebe, vidíte spoustu hvězd, nevidíte jednu hvězdu, nikdy není jedna hvězda. Ale některé hvězdy mohly získat víc příležitostí, víc než… Je to o příležitosti. A víte, protože když nemáte někoho, kdo vás tlačí, jako je management a společnost, a někteří lidé bohužel za sebou nemají nahrávací společnost, tak ti, co nemají nahrávací společnost nemůžou opravdu zazářit, ale ti se společností zazáří. To znamená, že mají za sebou investované peníze, něco jako kmotra, a to je důležité. Ale ať už je to jakkoli, musím gratulovat Bobu Marleyovi, protože to byl taky výborný člověk a zasloužil si to, čeho všeho dosáhl… A my všichni musíme držet krok s reggae byznysem, a vážit si toho, čeho už se dosáhlo, a snažit se to udělat ještě lepším. Víte jak to myslím? A musíme mít rádi Boba Marleyho, musíme mít rádi jeden druhého, protože každý z nás je sice jedinečný umělec, ale sdílíme jednu společnou věc, a to je co? Reggae. Protože na reggae se podílí každý umělec, víte? My všichni, je to jako dům, dům plný až po střechu zpěváků, ale všichni děláme reggae. Jediný člověk není reggae, rozumíte? Jsme to my všichni. Takže je to dobré pro Boba Marleyho, a je to dobré i pro nás.
Letos si Jamajka připomíná padesátileté výročí nezávislosti, jak tam probíhají oslavy?
Já už jsem na Jamajce nějakou dobu nebyl, takže nevím, musel bych nejdřív na Jamajku jet, protože nechci mluvit o věcech, o kterých nic nevím… Ale vím, že na Jamajce vždycky jsou určité základní sdílené věci, pohledy a hodnoty, které fungují. Na těch oslavách se podílí spousta zpěváků, ale ti jsou teď na Jamajce a já tam nejsem. Ale beat jede dál, to je to hlavní, beat jede dál.
Prý jste teď vydal novou desku a vyjel jste dokonce nejen na evropské ale celosvětové turné, kde jste všude byl a kam se ještě podíváte?
To album ještě nevyšlo, zrovna jsme ho dali dohromady, a je to skvělé album, je to rozmanité album, protože nikdy nejde jenom o jeden trend, takže je tam hodně různých věcí, nostalgické nálady, a zní to občas trochu africky, ale je to reggae. A teď na tom pracujeme, aby album příští rok mohlo vyjít. Takže se musí udělat nějaké fotky na obal a všechny tyhle věci, aby to do příštího roku mohlo být na trhu. Protože svět čeká na album Cornella Campbella, jo, tak to je.
A turné?
Turné bylo výborné, ještě pořád je výborné, protože jsem byl na místech, která jsem nikdy předtím neviděl, a lidi mě vítají opravdu mile… Boží zásluhou jsem odehrál několik skvělých show, a lidi za to byli opravdu vděční, a jsem hrdý a potěšený, že jsem mohl opravdu vystoupit pro publikum a všechno zvládnout tak, jak se ode mě očekávalo. Slyšeli ten hlas jako na nahrávkách, a když mě vidí naživo, je to stejné.
Koho jiného než vás bych se měl zeptat, co pro vás, a co vůbec vyznačuje reggae? Jak byste ho měl charakterizovat?
Existuje staré rčení, které říká, že reggae je puls lidu. A vlastně je to tak, reggae je… Drží vás v pohybu, víte? Možná když máte problémy… Ať už máte problémy, nebo jste šťastni, musíte si stejně pustit reggae, chápete? Protože vás udrží při životě, je to duch, který… Je to něco, co prostě musíte poslouchat. Nemůžete… Žádná hudba nemůže dokázat to, co reggae. Protože reggae má zvláštní dynamický efekt, něco co tě motivuje a drží naživu. Reggae chlape, jo bez reggae nemůžu žít a nemůžu ani zpívat, pokud nezpívám reggae. I když zpívám – jsem všestranný zpěvák, ale reggae, to je tep mého srdce.
Děkujeme za rozhovor!
Otázky pokládal Tomáš Kraus
text poté překládal Mihaal z Peeni Walli
úvodní text a editace rozhovoru Admiral Kolíbal
Cornel Campbell – NEW SCROLL
Zion High Productions
Datum vydání CD/Digital: 18.6. 2013
TRACKLIST
New Scroll
Weed Out Vampires
Evil Woman
People
Seek JAH Love
Chant It Out
Gun Powder
Walking In The Rain
JAH Highway
New Scroll Dub
People Dub
Weed Out Vampires Dub
Seek JAH Love Dub
