Před třemi týdny byl na Jamajce vydán zákaz veřejného vysílání hudby, jejíž texty opěvují sex a násilí. Zákaz vzniknul na potlačení kontroverzního „tanečního trendu“ v dancehallu, kterému se říká „daggering“ podle stejnojmenného songu Mr. Vegase z června 2008. Následně toto jméno použil i Vybz Kartel pro svou novou značku kondomů. Podle nového předpisu nesmí vysílat rádia, televize ani DJs tracky popisující znásilňování, ozbrojené násilí, vraždy atd. Nejsou tolerovány ani cenzurované verze songů, protože jejich smysl je samozřejmě pořád zřejmý. Ačkoliv je na Jamajce už léta nejvíce populárním stylem dancehall, který tyto nova pravidla postihnou nejvíc, tímto výnosem prý bude limitována i dostupnost soca a hiphopu. Co si o tom myslí média a sami interpreti?
Samozřejmostí je, že podněcování k agresivitě, nesnášenlivosti nebo zabíjení jsou špatné. Otázkou ale zůstává, jestli si, stejně jako i v minulosti u reggae, jamajská vláda nesnaží jen vybít nechuť a vztek proti konkrétním interpretům, kteří nesouhlasí s politikou na ostrově a jsou příliš slyšet. K čemu tato cenzura povede se teprve ukáže. Ale už mnohokrát v minulosti se potvrdilo, že zakázané ovoce chutná nejvíc. Zřejmě bude jenom otázkou času, kdy ono násilí a sex v dancheallu dostanou do nového rozměru. Jamajská realita je pro tisíce mladých, kteří tam žijí, velmi frustrující a je otázkou, co se stane když jim vláda zakáže hudbu a taneční polohy, které mají rádi…
Co si o této cenzuře myslí sami interpreti?
Super Cat
„První destrukce v moderní době reggae má jméno Sting. Na festivalu Stingu je to jak v ringu. Vemte si takové umělce jako Maxi Priest a Bunny Wailer. Zdá se to být vzorem, protože clashe jsou teď v popředí. Clashe by měly být pro mladé a nové umělce, kteří se potřebují nějak zviditelnit a ukázat svůj talent. Zavedení umělci by ale do této kategorie patřit neměli. V muzice je vždycky nějaké stigma. Zakáží teď kanály s pornem? Proč by se muž měl přestat vyjadřovat o tom, co si myslí o sexu a co cítí k ženě?“
Gramps Morgan (Morgan Heritage)
„Sprostota je sprostota, a na každého působí jinak. Všichni v podstatě děláme sprosťárny, jenže někteří se to rozhodli ventilovat mimo své ložnice. Všechno má své místo…“
Donovan Germaine (Penthouse Records)
„Myslím si, že je to nezbytné, a žádné rodině, která uvažuje normálně, to nemůže vadit…“
Marcia Griffiths
„Nejsem pro nemravnost. Vždycky budu ta, kdo cituje bibli, protože jsme jako zpěváci a muzikanti byli povolání a můžeme předávat Boží učení našemu národu. Proto nevím, proč bychom měli dál krmit tento národ, a obzvlášť tuto generaci čímkoliv negativním.“
Mr. Perfect
„Myslím si, že to byl dobrý tah. Potřebujeme určitou morálku v naší společnosti a taky potřebujeme mít kontrolu nad tím, co naše děti poslouchají a na co se dívají. Nemůžeme kontrolovat všechno, ale někde začít musíme. Vím, že něco objeví díky magazínům, hrám a podobně, ale aspoň se to tak snažíme limitovat.
Je potřeba vrátit dancehall tam, kde byl dříve. Pamatuju si, když Little Lenny přišel s „Gun inna Baggie“, musel udělat udělat cenzurovanou verzi pro rozhlas, nazvanou „Healthy Body“. Kdyby lidi chtěli slyšet „Gun inna Baggie“, šli by k soudu. Myslím, že toto rozhodnutí nepostihne dancehall, jenom myslím, že se soud zaměří víc na lidi, kteří nebudou moct slyšet jejich oblíbenou hudbu v rádiu. Potřebují si uvědomit, že dancehall se jenom vrátí do původních kolejí díky umělcům, kteří budou dál dělat dobrou hudbu.“
Lady G
„Sprostota není sama o sobě špatná, jen vše má svůj čas a místo. Myslím si, že ten zákaz měl přijít už dávno. Jsou to ale rádia, které potřebujou být „pročištěna“.
Dr. Dre
„Podle Komise pro vysílání mají být veškeré písně obsahující „daggering“ cenzurovány ve všech žánrech a nesmí být hrány ani v rádiích. Tak proč pořád slyším hrát soca, R&B a hiphop songy se sexuálním obsahem? Proč se zaměřili jenom na dancehall? Jsou určité songy, které by neměly být hrány v rádiích. Nicméně, „daggering“ songy budou vznikat pořád. A pokud jde o naše děti, budou pořád poslouchat tyhle písně na CDs a budou se učit daggeringu… Všechny rádia na celém světě cenzurují hudbu, kterou hrají, bez ohledu na žánr, tak proč si Komise pro vysílání věří, že songy, které chtějí cenzurovat, by měly být zakázány? Potřebovali by se zamyslet sami nad sebou.“
Tony ‚Mentally ILL‘ Matterhorn
„V mém songu „Dutty Wine“ říkám, „fuck inna di water, fuck inna di sea“ a ten song se stal # 1 na celém světě. Komise pro vysílání může zakázat daggering songy na Jamajce, ale nemůžou je zastavit mezinárodně. Zrovna jsem přijel z Evropy a daggering tam jede. A nemůžeme říkat DJs, že nemůžou hrát daggering po setmění… Jak může Komise pro vysílání dát zákaz na písničky, které mají sexuální podtext? Poslanci říkají, že sex je reprodukce, ale proč neuvalí zákaz i na „gun songs“, které jsou o zabíjení? Členové komise pro vysílání jsou nejspíš nezpůsobilí a nemůžou š…t své ženy, protože kdyby mohli, tak by to dělali a nestarali by se o daggering music…“
Twin of Twins
„No, je to dobře, protože ne všechno je vhodné pro rozhlasové vysílání. Myslíme si ale, že jsou nadmíru kritičtí vůči jednomu stylu, protože zákaz se netýká ostatních žánrů.“
Bugle
„Myslím, že je vůbec to jedno z nejhorších rozhodnotí co se týče muziky. Komise pro vysílání nejenom, že zakáže všechny daggering songy, ale zakáže i všechny ty, které mají být cenzurovány. To znamená, že všechny mé dobré písničky s pár špatnýma slovama se odteď nemůžou hrát. Proč zakazují daggering songy, když lidi z města mají ty dětské karnevaly?
Jakmile vláda nemá nad něčím kontrolu, tak se toho snaží zbavit. Neradi vidí chudé lidi za něco bojovat. Naši hudbu akceptují po celém světě, je to ta stejná, která zviditelnila naši zemi na mapě. Jak dlouho už je Bob Marley po smrti, a stal se umělcem století? Je to kvůli jeho hudbě.“
Mikey Spice
„Měli to udělat už dávno. Jestli všecno v těch slovech jsou lži, tak je nepotřebujeme číst.“
* přeložila Meggie
