Dovolili jsme si přeložit zprávu od Bono Voxe ze skupiny U2, který ve spolupráci s nadací One.org, kterou spoluzaložil, apeluje o pomoc pro roh Afriky: Drazí světoví vůdci, hladomor v Somálsku by v následujících měsících mohl zabít až okolo 750.000 lidí, dosud jich zemřelo již několik desítek tisíc. Až se v listopadu shromáždíte na Summitu G-20, máte možnost přerušit tento koloběh hladomorů a zajistit,aby už lidé dále nehladověli. Jejich životy jsou ve vašich rukou. Prosím, dodržte sliby, které jste dali dvěma biliónům chudých, jejichž živobití závisí na farmaření. Příčiny hladomoru v Africkém rohu jsou komplexní, a jeho řešení jsou obtížná, obzvláště v Somálsku, ale neměli bychom ztratit ze zřetele několik základních faktů:
1. Pouze za uplynulé 3 měsíce zemřelo 30.000 dětí. Třicet tisíc! A ohroženo je 12 milionů lidí.
2. Tento hladomor není přírodní katastrofou – dlouhodobá sucha nemusí nutně vést k hladomorům. Těm je možné předcházet, jak jsme se v mnohém přesvědčili v Keni a Etiopii. V 21. století je až obscénní, že lidé umírají jen proto, že nemohou sehnat dostatek jídla. Každé z těch 30.000 dětí bylo členem nějaké rodiny – synem, dcerou, sestrou či bratrem. Nedokážeme si představit, jaké to je – vyhladovět až k smrti, ale většina z nás ví, jaké je ztratit někoho, koho milujeme. Prosím, shlédněte tento spot a využijte hlasu, který máte – podepište petici. Ovlivněte tlak na světové vůdce – aby udělali více pro všechny, kteří se právě nachází v nouzi, a dostáli slibům, které již dali – investovat do věcí, které již prokazatelně fungují: systémy včasných varování… zavlažování… suchům odolných semen… a, samozřejmě, mír a bezpečnost.
Děkuji za pozornost
Bono
www.one.org
link na petici >>>
http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0
