Bob Marley a Jamajka jeho dětství
Tam za velkou vodou, v daleké slunné krajině, na ostrově Jamajka, ve vesničce Devátá míle – uprostřed palmových hájů, mangovníků, kokosovníků a políček cukrové třtiny, kávy a konopí narodil se Rastaman. Syn mladé černé jamajčanky Cedelly Bookerové-Marleyové a Kapitána Norvala Sinclaira Marvela, postaršího-bohatého-bílého-jamajského Brita, který velmi brzy po té, co se s Cedellou oženil, opustil její i synův život, navrátiv se zpět do kingstonského Babylonu. Nesta, ač míšenec, vyrostl v prostředí potomků západo-afrického kmene Kromantů (Fantů a Ašantů), přivezených na Jamajku v 17. století ze Zlatého pobřeží (staré Ghany) na lodích otrokářů. Tihle lidé prý patřili k nejneposlušnějším a nejdivočejším kmenům, kteří svou Černou Sílou předčily i známé Marůny. Kromantinští rebelové podnítily v 18.st. ty nejkrvavější povstání proti plantážnickým otrokářům… Patřil mezi ně i Nestův praděda Robert Malcolm přezdívaný „strýček Day“ i jeho děd Omeriah Malcolm, oba uznávaní myalmani – kouzelníci a bylinkáři, moudří mužové. „Strýček Day synovi vysvětlil, že ti, kdo uslyší volání „povstaň a pomáhej“, by se měli snažit porozumět skrze svou víru. Měli by prosit Boha Nejvyššího, aby je obdařil znalostí pozemského bohatství – léčivých keřů, bylin a koření, a oni tak mohli nabýt vědomosti nutné pro léčení, hojení, napravování škod (Healing of the Nations), které pochází již z dob Jákoba a Mojžíše, Jana Křtitele a samotného Ježíše Nazaretského, jenž učinil slovo skutkem.“ (Timothy White). A tuhle tradici předal starý Omeriah i jednomu ze svých vnuků, malému Nestovi. Tenhle jedináček byl už od narození hodně zvláštní rozjímavé a požehnané dítě s vědoucím vidoucím pohledem. „Otče, mě se zdá, že ten můj hoch má v očích plamen jako kazatel,“ svěřila se jednou Cedella Omeriahovi. „…začal teď chodit sám na procházky do buše. Dyž du za nim, vidim, že tam sedí a nedělá nic – jen přemejšlí. Zeptam se, co dělá, a on se jen usměje, tak… sladkosmutně…“ (Timothy White). Tahle jeho mladičká matka byla dobrá žena, a ke všemu prý uměla krásně zpívat… A samotný Pán Bůh Jah Rastafari dal i Nestovi Píseň a Věčnost, a poslání, aby jeho Poselství předával dalším lidem… „Poselství od krále je reggae!“
* Podle „Ohně v dlaních“ Timothy Whita, „Černých bohů Ameriky“ Miloslava Stingla a podle www.bobmarley.com zpracoval Johannes v roce 2006
Vzdejme Díky a Motlitby (Give Thanks and Praises)
Vzdejme Díky a Motlitby Nejvyššímu!
Vzdejme Díky a Motlitby tak vysoko!
On nás nezklame mí bratři,
On nás jen znovu povede.
Tak si sundej ty klapky z očí!
Podívej se do budoucnosti Uskutečnění!
Noe měl tři syny: Cháma, Šéma a Jafeta.
A o Chámovi je známo, že byl Prorok.
Sláva JAHVEMU Prorok přichází!
Skrze všechny ty věky.
Sláva JAHVEMU Prorok přišel!
Skrze všechny ty stavy.
…
Rastafari je Jeho Jméno,
JAH RASTAFARI je Jeho Jméno, JAH!
Kdyby mě JAH nemiloval, Já bych nemiloval.
Nebyl bych tu dnes,
nebyl bych tu, abych řekl:
Vzdejme díky a Motlidby!
Vzdejme díky a Motlitby!
Vzdejme díky a Motlitby!
…
PÍSNĚ DÍKŮ A VYKOUPENÍ
Píseň Vykoupení (Redemption Song)
Starý piráti, jo, ty mě ukradli
prodali mě na kupecké lodi
chvíli po tom, co mě vytáhli
z Bezedný jámy.
Ale moje ruce udělala silný
ruka Všemocného!
My, v čele téhle generace, triumfálně
Všechno, co jsem kdy měl, jsou písně svobody
Protože všechno, co jsem kdy měl jsou písně svobody,
Písně svobody
Osvoboďte se z mentálního otroctví!
Nikdo kromě nás samých nemůže osvobodit naše duše!
Nic se nestrachujte atomový energie,
protože nikdo z nich nemůže zastavit čas.
Jak dlouho můžou zabíjet naše proroky,
zatímco my stojíme opodál a koukáme?
Někdo říká, že je to jenom část toho všeho
Musíme naplnit tu knihu.
Pomůžete mi zpívat tyhle písně svobody?
Protože všechno, co jsem kdy měl,
Písně vykoupení,
tyhle písně svobody.
Písně vykoupení,
tyhle písně svobody,
písně vykoupení.
Děkuji ti Bože (Thank You Lord)
Děkuji Ti Bože, za to, co jsi pro mě udělal.
Děkuji Ti Bože, za to, co děláš právě teď.
Děkuji Ti Bože, za každou malou věc.
Děkuji Ti Bože, za to, žes mě naučil zpívat.
Říkám, že s nikým nesoutěžím,
jen jsem udělal svoje rozhodnutí.
Můžeš si ponechat svůj názor,
jen volám po komunikaci moudrých lidí.
Děkuji Ti Bože…
Zpívejte se mnou, zpívejte se mnou!
Necítím tu jejich pokoru,
jen abych dokázal své rozhodnutí.
Nepoddávám se pokušení,
ještě jsem se nenaučil svou lekci
ve Zjevení.
Děkuji Ti Bože…
Zpívejte se mnou, zpívejte se mnou!
Říkám, že s nikým nesoutěžím,
jen jsem udělal svoje rozhodnutí-
v mojí prosté cestě Pane.
Přichází, přicází, přichází, přichází!
Miluji modlit se.
Děkuji Ti Bože, za to, co jsi pro mě udělal.
Děkuji Ti Bože, za to, co děláš právě teď.
Děkuji Ti Bože, za každou malou věc.
Děkuji Ti Bože, za to, žes mě naučil zpívat.
